Every Breaking Wave (tradução)

Original

U2

Compositor: Adam Clayton / Bono Vox / Larry Mullen Jr / The Edge

Cada onda que quebra na costa
Diz à próxima: Haverá mais uma
E cada jogador sabe que perder
É o real motivo pelo qual você está lá

No verão, eu estava destemido
Agora eu falo para uma secretária eletrônica
Como cada folha que cai na brisa
O inverno não a deixaria sozinha
Sozinha

Se você for
Se você seguir o seu caminho e eu o meu
Será que somos?
Será que somos tão impotentes contra a maré?
Meu bem, cada cachorro na rua
Sabe que amamos derrota
Será que estamos prontos para nos apaixonar?
E parar de perseguir
Cada onda que quebra

Todo marinheiro sabe que o mar
É um amigo que se torna inimigo
E cada alma náufraga, sabe o que é
Viver sem intimidade
Eu pensei ter ouvido a voz do capitão
Mas é difícil ouvir durante o seu sermão
Como cada onda que quebrou na costa
Isto é o mais longe que eu poderia chegar

Se você for
Se você seguir o seu caminho e eu o meu
Será que somos?
Será que somos tão impotentes contra a maré?
Meu bem, cada cachorro na rua
Sabe que amamos derrota
Será que estamos prontos para nos apaixonar?
E parar de perseguir
Cada onda que quebra

O mar sabe onde estão as rochas
E se afogar não é pecado
Você sabe onde meu coração está
No mesmo lugar onde o seu esteve
Sabemos que temos medo de vencer
E assim terminamos antes de começar
Antes de começar

Se você for?
Se você seguir o seu caminho e eu seguir o meu
Será que somos assim?
Será que somos tão impotentes contra a maré?

Meu bem, cada cachorro na rua
Sabe que amamos derrota
Será que estamos prontos para nos apaixonar?
E parar de perseguir
Cada onda que quebra