Sunday Bloody Sunday (tradução)

Original

U2

Compositor: Adam Clayton / Bono / Larry Mullen, Jr. / The Edge

Não posso acreditar nas notícias de hoje
Oh, não posso fechar os olhos e fazê-las desaparecer

Por quanto tempo, por quanto tempo teremos que cantar esta canção?
Por quanto tempo? Por quanto tempo?
Porque esta noite, nós podemos ser um só
Esta noite

Garrafas quebradas sob os pés das crianças
Corpos espalhados num beco sem saída
Mas eu não vou atender ao chamado da batalha
Isso coloca as minhas costas
Coloca as minhas costas contra a parede

Domingo, sangrento domingo
Domingo, sangrento domingo
Domingo, sangrento domingo
Domingo, sangrento domingo
Tudo bem, vamos!

E a batalha apenas começou
Há muitas perdas, mas diga-me, quem venceu?
As trincheiras cavadas em nossos corações
E mães, filhos, irmãos, irmãs
Dilacerados

Domingo, sangrento domingo
Domingo, sangrento domingo

Por quanto tempo, por quanto tempo teremos que cantar esta canção?
Por quanto tempo? Por quanto tempo?
Porque hoje à noite, nós podemos ser um só
Esta noite

Domingo, sangrento domingo
Domingo, sangrento domingo (esta noite, esta noite)
Venha pegar!

Enxugue as lágrimas dos seus olhos
Enxugue suas lágrimas
Oh, enxugue suas lágrimas
Oh, enxugue suas lágrimas
Oh, enxugue os seus olhos vermelhos

(Domingo, sangrento domingo)
(Domingo, sangrento domingo)
(Domingo, sangrento domingo)
Domingo, sangrento domingo

(Domingo, sangrento domingo)
Domingo, sangrento domingo
Tudo bem, vamos!

E é verdade, somos imunes
Quando fato é ficção e TV realidade
E hoje, milhões estão chorando
Nós comemos e bebemos enquanto amanhã eles morrem
A verdadeira batalha apenas começou (domingo, sangrento domingo)
Para reivindicar a vitória de Jesus (domingo, sangrento domingo)
No

Domingo, sangrento domingo
Domingo, sangrento domingo