Stay (Far Away, So Close!) (tradução)

Original

U2

Compositor: Adam Clayton / Bono / Larry Mullen / Jr. / The Edge

Semáforo verde, 7/11
Você estaciona
Para um maço de cigarros
Você não fuma
E nem mesmo quer isso
Ei! Agora confira o seu troco
Vestida como numa batida de carro
As rodas estão girando
Mas você está de cabeça para baixo
Você diz que quando ele te bate
Você não se importa
Porque quando ele te machuca
Você se sente viva
E aquilo o que é?

Semáforo vermelho, manhã cinzenta
Você desvia
De um buraco no chão
Um vampiro ou uma vítima?
Isso depende de quem está ao redor
Você costumava ficar
Para ler os anúncios
Você podia fazer a dublagem
Para os programas de entrevista
E se você olha
Você olha através de mim
E quando você fala
Não é comigo
E quando eu te toco
Você não sente nada

Se eu pudesse ficar
Então a noite a deixaria
Fique
E o dia tornaria isso real
Fique
E a noite seria o bastante

Tão longe, tão perto
Alto, como a estática e as ondas de rádio
Como televisão via satélite
Você pode ir a qualquer lugar
Miami, Nova Orleans
Londres, Belfast e Berlim
E se você escuta
Eu não posso fazer uma chamada
E se você salta
Você apenas cai vertiginosamente
E se você grita
Eu irei apenas te ouvir

Se eu pudesse ficar
Então de noite eu te levaria
Fique
Então o dia manteria tudo isso real
Se eu pudesse ficar
Com os demônios que você sufocou
Fique
Com o espírito que eu achei
Fique
E a noite seria o suficiente

Três horas da manhã
Está silêncio e não há ninguém por perto
Apenas o estrondo e a explosão
Como se fosse um anjo caído
Apenas o estrondo e a explosão
Como se um anjo tocasse o chão