Stay (Far Away, So Close!) (tradução)

Original

U2

Compositor: Adam Clayton / Bono / Larry Mullen / Jr. / The Edge

Sinal verde, 7/11
Você estaciona
Para comprar um maço de cigarros
Você não fuma
E nem quer fumar
Olha aí confira o seu troco
Vestida como um carro em colisão
As rodas estão girando
Mas você está do avesso
Você diz que quando ele te agride
Você não se importa
Porque quando ele te machuca
Você se sente viva
Não é mesmo?

Sinal vermelho, manhã cinzenta
Você desvia
De um buraco no chão
Um vampiro ou uma vítima?
Isso depende de quem está ao redor
Você costumava ficar
Para ler os anúncios
Você poderia dublar
Para os programas de entrevista
E se você olha
Você olha através de mim
E quando você fala
Não é comigo
E quando eu te toco
Você nada sente

Se eu pudesse ficar
Então a noite a deixaria
Fique
Então o dia seguiria confiante
Fique
E uma noite seria o bastante

Tão longe, tão perto
De acordo com estatística e as ondas de rádio
Pela televisão via satélite
Você pode ir a qualquer lugar
Miami, Nova Orleans
Londres, Belfast e Berlim
Mas se você ouve
Eu não consigo chamá-la
E se você saltar
Simplesmente cairá
Mas caso grite
Só escutarei a ti

Se eu pudesse ficar
Então a noite eu a deixaria
Fique
Então o dia seguiria confiante
Se eu pudesse ficar
Com os demônios que você sufocou
Fique
Com os fantasmas que encontrei
Fique
E uma noite seria o bastante

Três da manhã
Está silêncio e não há ninguém por perto
Apenas o estrondo e o clarão
De quando um anjo tomba sobre o firmamento
Apenas o estrondo e o clarão
De quando um anjo atinge o firmamento