When I Look At The World (tradução)

Original

U2

Compositor: Adam Clayton / Bono / Larry Mullen, Jr. / The Edge

Quando vocês* olham para o mundo
O que é que vocês vêem?
As pessoas encontram todo tipo de coisas
Que as deixam de joelhos
Eu vejo um sentimento*
Tão claro e tão verdadeiro
Que muda o clima
Quando você entra no ambiente*

Então eu tento ser que nem você
Tento sentir como você
Mas sem você não tem jeito
Eu não consigo ver o que você vê
Quando eu olho para o mundo

Quando a noite é de outra pessoa
E você fica tentando dormir um pouco
Quando seus pensamentos são muito caros
Para querer permanecer com eles
Quando há todo tipo de conflito*
E tudo mundo caminhando com dificuldade
Você nem pisca agora, não é?
Nem olha de longe

Então eu tento ser que nem você
Tento sentir como você
Mas sem você não tem jeito
Eu não consigo ver o que você vê
Quando eu olho para o mundo

Eu não consigo esperar mais
Eu não posso esperar até ser mais forte
Não consigo esperar mais
Para ver o que você vê
Quando eu olho para o mundo

Eu estou na sala de espera
Não consigo enxergar por causa da fumaça
Penso em você e no seu livro sagrado
Enquanto o resto de nós se afoga

Me diga, me diga... o que você vê?
Me diga, me diga... o que há de errado comigo